Si Val a bien grandi et vit sa toute première fois, Clem, elle, doit maintenant se battre seule et sur tous les fronts. Licenciée d'Ozra, quittée par Fred du jour au lendemain, elle reste combative et décide d'affronter les responsables de l'empoisonnement d'Emma grâce à une alliée inattendue...
