Après avoir réussi à persuader Alex de descendre une piste en titillant sa curiosité, Jean attaque sa séance de drague au tire-fesses, mais pour sa première tentative, il tombe sur un mec ! Par la suite, Alex veille au grain... quitte à s'agripper à Jean ou à l'empecher de secourir une jolie fille en detresse. Jean fait ensuite le fou dans la neige, sous le regard de Jeannette et Alex et la soirée se finit quand Jean est obligé de venir récupérer sa femme, qui picole au bar avec sa copine.
